-
1 guasto
I. guasto agg. 1. (rif. a meccanismi: danneggiato) détraqué; ( rotto) en panne: orologio guasto montre détraquée; la macchina è guasta la voiture est en panne. 2. (rif. a impianti) en dérangement, en panne: la linea telefonica è guasta la ligne du téléphone est en dérangement. 3. (rif. a cibi) pourri, gâté, avarié: un uovo guasto un œuf pourri; pesce guasto poisson avarié. 4. (rif. a denti) gâté. 5. (rif. a sangue) vicié. 6. ( fig) ( malato) dérangé; ( corrotto) corrompu, dépravé: avere il cervello guasto avoir le cerveau dérangé. II. guasto s.m. 1. (Mecc,El) panne f., défaillance f., dérangement: guasto al motore panne du moteur; riparare un guasto réparer une panne; guasto meccanico panne mécanique; guasto elettrico panne d'électricité, défaillance électrique. 2. ( danno) dégât, dommage: i guasti della grandine les dégâts causés par la grêle. 3. ( fig) (marcio, corruzione) corruption f.: c'è del guasto nella nostra società il y a quelque chose de pourri dans notre société. 4. (fig,rar) ( dissapore) brouille f., désaccord, différend. 5. ( Inform) défaillance f., panne f.
См. также в других словарях:
guasto — 1guà·sto s.m. 1. AD danno, rottura, spec. di un meccanismo, un congegno, ecc.: riparare un guasto, un guasto al motore, alle tubature, all impianto elettrico Sinonimi: avaria, rottura. Contrari: aggiustatura, riparazione. 2. CO fig., corruzione,… … Dizionario italiano
fradicio — frà·di·cio agg., s.m. CO 1. agg., marcio, putrefatto: frutto, pesce, uovo; dente fradicio, guasto, cariato | fig., moralmente guasto, corrotto: società fradicia, politico fradicio Sinonimi: 2guasto, 2mezzo, putrefatto; cariato, 2guasto |… … Dizionario italiano
fradicio — / fraditʃo/ [metatesi di fracido ]. ■ agg. (pl. f. ce o cie ) 1. a. [non più commestibile: un uovo f. ; pesce f. ; mele f. ] ▶◀ (fam.) andato a male, avariato, (fam.) cattivo, guasto, marcio, putrido. ↑ putrefatto. ◀▶ (fam.) buono, commestibile,… … Enciclopedia Italiana
putrido — / putrido/ [dal lat. putrĭdus, der. di putrēre esser marcio ]. ■ agg. 1. [spec. di cibo, che è in stato di putrefazione: pesce p. ] ▶◀ corrotto, fradicio, guasto, marcio, putrefatto, (non com.) putrescente. ↓ alterato, andato a male, avariato,… … Enciclopedia Italiana
marcio — màr·cio agg., s.m. CO 1. agg., che è in avanzato stato di decomposizione, spec. di odore e aspetto disgustoso; andato a male, guasto: puzza di pesce marcio, di uova marce Sinonimi: avariato, deteriorato, 2guasto, putrescente. 2. agg., di parte… … Dizionario italiano
cattivo — cat·tì·vo agg., s.m. I. agg. FO I 1a. che compie azioni malvage, disposto al male: un vecchio cattivo e avaro, avere un animo cattivo; essere cattivo di cuore, non avere pietà, avere il cuore duro Sinonimi: abietto, crudele, 1empio, malvagio,… … Dizionario italiano
sano — {{hw}}{{sano}}{{/hw}}A agg. 1 Che non ha malattie, infermità, disturbi, che gode buona salute fisica e psichica: ragazzo sano e robusto; essere sano di mente | Sano e salvo, illeso, incolume | Sano come un pesce, sanissimo; CONTR. Malato. 2 Che… … Enciclopedia di italiano
fresco — [dal germ. frisk ]. ■ agg. (pl. m. chi ) 1. a. [di clima, aria, acqua, ecc., che, per la temperatura alquanto bassa, dà al corpo la sensazione di un freddo moderato e per lo più gradevole: una f. brezza ; una bibita f. ] ▶◀ rinfrescante.… … Enciclopedia Italiana
sano — A agg. 1. in buona salute, fiorente, florido, fresco, robusto, forte, vegeto, prosperoso CONTR. malato, ammalato, malaticcio, infermo, infermiccio, debilitato, deperito, malandato, malazzato (raro), menomato, disabile 2. salubre, salutare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione